A:
adidas
Logo que l' on trouve sur un maillot juste a cotéde celui de l' OM.
Balèze
Très fort.
Exemple : ce joueur est vachement balèze.
Barouf
Cacophonie occasionnée par un ensemble de personnes criant jusqu' à atteindre des niveaux de décibels hors-la -loi.
Exemple : "Hier au Vélodrome il y avait un sacré barouf !!"
Banquier
Surnom d' un certain entraîneur qui capitalise sur les victoires.
Biscanti
Etre "de biscanti", tout tordu.
Exemple : après une frappe de Papin sur la transversales, les potaux sont en biscanti.
Bonnard
Vraiment bien. Comme de remonter en D1 en 1996et de jouer une coupe d' Europe en 1999.
Bouléguer
Bouger quelque chose ou quelqu' un .C' est sur qu' en Coupe d' Europe, il y a pas mal de choses qui risquent de bouger.
C :
Cagole
Fille joyeuse, un peu légère qui supporte corps et âmes l' OM.
Cané
Etre cané. Etre épuisé.
Exemple : « s' ils ne sont pas canés à la fin du match c' est qu' ils n' ont pas assez mouillé le maillots. »
Collègue
Ami, complice.
Exemple : « Avec les collègues, on va créer le meilleur club de supporters de l' OM du monde ».
Caniar
Grosse chaleur. Réaction épidermique de chaque gardien de but qui doit affronter l' attaque marseillaise.
Caramentran
C' est carnaval. Comme sur le vieux-Port un samedi dur deux de 22H à l' aube.
D :
Destroussi
Personne qui casse tout ce qu' elle touche. Peut se dire d' un certain club qui pourrait tout balayer sur son passage lors d' une Coupe d' Europe.
E
Embroncher
S' embroncher , c' est se prendre les pieds. C' est tout ce que nous souhaitons aux équipes qui affronteront l' OM.
Encaper
Arriver à attraper ce qu' on veut, avoir de la chance .Une Coupe d' Europe par exemple.
F
Fada
Imbécile.
Exemple : « Supporter une autre équipe que l' OM, il faudrait être fada. »
Favouille
Il a une favouille dans la tête. Il est simple d' esprit. Adjectif quelquefois donné, à tort, aux petits hommes en noir qui courent au milieu des joueurs.
Faire manquer
« Y m' a fait manquer ». Prendre la honte de sa vie. Avis à tous les grands clubs d' Europe.
G
Gave
« C' est putain –qui –gave » : c' est génial, c' est extraordinaire . Sens figuré : « ne me gave pas » laisse –moi tranquille ( surtout si l' Om perd) .
H
Habitué
A Marseille les habitués sont 40 000.
Herbe
Végétal non ligneux dont les parties aériennes et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace.
Exemple : l' OM va venir couper l' herbe sous les pieds des grands clubs Européens.
I
International français
Très souvent utilisé pour dire joueur de foot en Marseillais.
J
Jeu leu kroî pas
Incroyable . Expression phocéenne au sens variable pouvant exprimer le dépit ou l' admiration. Bien regarder le visage de la personne qui l' emploi.
Jobastre
Fou furieux.
Exemple : « Ils cherchaient à subtiliser la balle des pieds de Pires comme des jobastres ».
K
Kif
Ou kif-kif c' est la même chose, c' est pareil.
Exemple : » Gagner la Coupe d' Europe cette année ou l' année prochaine c' est kif. »
L
Lavera
L' a pas vu. Expression d' un gardien de but qui va chercher le ballon au fond des filets.
M
Mac
C' est Mac : expression marseillaise pour dire c' est super
Exemple : c' est Mac de jouer la ligue des champions.
Mamet
Femelle du Papet. Une mamie.
Exemple : « La mamet elle a toujours de bonnes anecdotes sur l' OM. »
Mariolle
Difficile à réaliser, objectif ambitieux. Au choix : battre l' Om ou gagner une nouvelle fois la C1
Minot
Petit, enfant.
Exemple : l' Om a été inventé pour faire rêver les minots.
Mouiller le maillots Expression marseillais couramment utiliser pour signifier qu' il faut s' arracher pour gagner.
N
Nul
Match nul .La pire chose qui puisse arriver à un joueur de l' OM.
O
O.M.
Ohème. Club de foot provencal évoluant au stade vélodrome de l' OM
Ouaille
« Mettre les ouaille » ,c' est un peu mettre le feu. C' est ce l' on attend généralement du club Phocéen.
P
Papet
Mâle de la Mamet.
Exemple : Le papet il a toujours de meilleurs anecdotes sur l' OM que sur la mamet.
Pigne
Pomme de pin, et par extension un coup de poing.
Exemple : « D' une pigne lumineuse, Porato d' inscrire une nouvelle ligne à son palmarès. »
Predator
Nom donné aux chaussures des meilleures chasseurs de buts.
Exemple : Florian et Fabrizio, un paquet de but en championnat avec des predator.
Président
Nom donné à un dirigeant ou un meneur.
Q
Queutchi
Rien de rien.
Exemple : « L' OM en ligue des champions, les autres vont comprendre queudechi. »
R
Radasser
Se radasser : fainéanter en position allongée. Technique marseillaise pour endormir l' adversaire.
S
Séti
Siège .L' un des équipements les moins utilisés du vélodrome.
Siam pouli !
On est dans de beaux draps, on n' est pas sortis de l' auberge. Expression jamais employée par les joueurs de l' OM.
Sin mai aqui !
On y est encore !... en finale.
T
Tchatche
L' art de parler et parler avec une incroyable assurance.
Exemple : Thierry et Jean-Michel .
U
Uranus
Planète qui n' a rien à voir avec la planète Marseille.
V
Vai
Allez, vas-y !
Exemple : « Vai minots », allez les petits
Vélodrome
Enceinte réservée au courses cyclistes.
Exemple : « C' est au stade Vélodrome que l' on voit les plus belle bicyclettes » ou « A Marseille, on a construit la ville autour du vélodrome. »
Vi
Vi l' avion. Regarde l' avion. Peut également s' employer pour un oiseau, une fusée, une étoile filante, un tir qui atterrit dans un virage.
W
Waddle
La preuve que le foot est née en Angleterre mais il a grandi à Marseille.
X
X
Numéro attribué au meneur de jeu de l' OM quand Marseille s' appelait Massilia
Y
Y' a du charroi
Il y a beaucoup de trafic. Autre expression utilisé surtout un samedi sur deux de 22H à l' aube durant le caramentran.
Z
Zef
Vent provençal très violant.
Exemple : le PSG a encore perdu à Marseille, c' est la faute du zef
Zizou
Dieu du football en Marseillais.
Zou
En avant. Zou mai : en avant une fois de plus. « Zou mai en finale. »
adidas
Logo que l' on trouve sur un maillot juste a cotéde celui de l' OM.
Balèze
Très fort.
Exemple : ce joueur est vachement balèze.
Barouf
Cacophonie occasionnée par un ensemble de personnes criant jusqu' à atteindre des niveaux de décibels hors-la -loi.
Exemple : "Hier au Vélodrome il y avait un sacré barouf !!"
Banquier
Surnom d' un certain entraîneur qui capitalise sur les victoires.
Biscanti
Etre "de biscanti", tout tordu.
Exemple : après une frappe de Papin sur la transversales, les potaux sont en biscanti.
Bonnard
Vraiment bien. Comme de remonter en D1 en 1996et de jouer une coupe d' Europe en 1999.
Bouléguer
Bouger quelque chose ou quelqu' un .C' est sur qu' en Coupe d' Europe, il y a pas mal de choses qui risquent de bouger.
C :
Cagole
Fille joyeuse, un peu légère qui supporte corps et âmes l' OM.
Cané
Etre cané. Etre épuisé.
Exemple : « s' ils ne sont pas canés à la fin du match c' est qu' ils n' ont pas assez mouillé le maillots. »
Collègue
Ami, complice.
Exemple : « Avec les collègues, on va créer le meilleur club de supporters de l' OM du monde ».
Caniar
Grosse chaleur. Réaction épidermique de chaque gardien de but qui doit affronter l' attaque marseillaise.
Caramentran
C' est carnaval. Comme sur le vieux-Port un samedi dur deux de 22H à l' aube.
D :
Destroussi
Personne qui casse tout ce qu' elle touche. Peut se dire d' un certain club qui pourrait tout balayer sur son passage lors d' une Coupe d' Europe.
E
Embroncher
S' embroncher , c' est se prendre les pieds. C' est tout ce que nous souhaitons aux équipes qui affronteront l' OM.
Encaper
Arriver à attraper ce qu' on veut, avoir de la chance .Une Coupe d' Europe par exemple.
F
Fada
Imbécile.
Exemple : « Supporter une autre équipe que l' OM, il faudrait être fada. »
Favouille
Il a une favouille dans la tête. Il est simple d' esprit. Adjectif quelquefois donné, à tort, aux petits hommes en noir qui courent au milieu des joueurs.
Faire manquer
« Y m' a fait manquer ». Prendre la honte de sa vie. Avis à tous les grands clubs d' Europe.
G
Gave
« C' est putain –qui –gave » : c' est génial, c' est extraordinaire . Sens figuré : « ne me gave pas » laisse –moi tranquille ( surtout si l' Om perd) .
H
Habitué
A Marseille les habitués sont 40 000.
Herbe
Végétal non ligneux dont les parties aériennes et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace.
Exemple : l' OM va venir couper l' herbe sous les pieds des grands clubs Européens.
I
International français
Très souvent utilisé pour dire joueur de foot en Marseillais.
J
Jeu leu kroî pas
Incroyable . Expression phocéenne au sens variable pouvant exprimer le dépit ou l' admiration. Bien regarder le visage de la personne qui l' emploi.
Jobastre
Fou furieux.
Exemple : « Ils cherchaient à subtiliser la balle des pieds de Pires comme des jobastres ».
K
Kif
Ou kif-kif c' est la même chose, c' est pareil.
Exemple : » Gagner la Coupe d' Europe cette année ou l' année prochaine c' est kif. »
L
Lavera
L' a pas vu. Expression d' un gardien de but qui va chercher le ballon au fond des filets.
M
Mac
C' est Mac : expression marseillaise pour dire c' est super
Exemple : c' est Mac de jouer la ligue des champions.
Mamet
Femelle du Papet. Une mamie.
Exemple : « La mamet elle a toujours de bonnes anecdotes sur l' OM. »
Mariolle
Difficile à réaliser, objectif ambitieux. Au choix : battre l' Om ou gagner une nouvelle fois la C1
Minot
Petit, enfant.
Exemple : l' Om a été inventé pour faire rêver les minots.
Mouiller le maillots Expression marseillais couramment utiliser pour signifier qu' il faut s' arracher pour gagner.
N
Nul
Match nul .La pire chose qui puisse arriver à un joueur de l' OM.
O
O.M.
Ohème. Club de foot provencal évoluant au stade vélodrome de l' OM
Ouaille
« Mettre les ouaille » ,c' est un peu mettre le feu. C' est ce l' on attend généralement du club Phocéen.
P
Papet
Mâle de la Mamet.
Exemple : Le papet il a toujours de meilleurs anecdotes sur l' OM que sur la mamet.
Pigne
Pomme de pin, et par extension un coup de poing.
Exemple : « D' une pigne lumineuse, Porato d' inscrire une nouvelle ligne à son palmarès. »
Predator
Nom donné aux chaussures des meilleures chasseurs de buts.
Exemple : Florian et Fabrizio, un paquet de but en championnat avec des predator.
Président
Nom donné à un dirigeant ou un meneur.
Q
Queutchi
Rien de rien.
Exemple : « L' OM en ligue des champions, les autres vont comprendre queudechi. »
R
Radasser
Se radasser : fainéanter en position allongée. Technique marseillaise pour endormir l' adversaire.
S
Séti
Siège .L' un des équipements les moins utilisés du vélodrome.
Siam pouli !
On est dans de beaux draps, on n' est pas sortis de l' auberge. Expression jamais employée par les joueurs de l' OM.
Sin mai aqui !
On y est encore !... en finale.
T
Tchatche
L' art de parler et parler avec une incroyable assurance.
Exemple : Thierry et Jean-Michel .
U
Uranus
Planète qui n' a rien à voir avec la planète Marseille.
V
Vai
Allez, vas-y !
Exemple : « Vai minots », allez les petits
Vélodrome
Enceinte réservée au courses cyclistes.
Exemple : « C' est au stade Vélodrome que l' on voit les plus belle bicyclettes » ou « A Marseille, on a construit la ville autour du vélodrome. »
Vi
Vi l' avion. Regarde l' avion. Peut également s' employer pour un oiseau, une fusée, une étoile filante, un tir qui atterrit dans un virage.
W
Waddle
La preuve que le foot est née en Angleterre mais il a grandi à Marseille.
X
X
Numéro attribué au meneur de jeu de l' OM quand Marseille s' appelait Massilia
Y
Y' a du charroi
Il y a beaucoup de trafic. Autre expression utilisé surtout un samedi sur deux de 22H à l' aube durant le caramentran.
Z
Zef
Vent provençal très violant.
Exemple : le PSG a encore perdu à Marseille, c' est la faute du zef
Zizou
Dieu du football en Marseillais.
Zou
En avant. Zou mai : en avant une fois de plus. « Zou mai en finale. »
